Robin Hoffman, the president of DeKalb Technical College since 2004, will retire July 31. Larry Teems, the college's executive vice president, will serve as acting president, officials announced Wednesday.